Up in the air (Walter Kirn)

Els que ens seguiu habitualment sabeu que ens agrada comentar packs llibre-pel · lícula, ja que solen donar bastant de si.

La casuística és diversa: grans llibres que s'adapten fatal al cinema; llibres fluixos que donen sorprenents pel · lícules; adaptacions fidels; adaptacions lliures ...

En aquesta ocasió ens trobem davant d'una adaptació bastant lliure de la novel · la, que segueix les línies del personatge principal i la seva obsessió per acumular milles-encara que la més "raonable" xifra de 1.000.000, davant els 10.000.000 € del ​​personatge de Clooney en la pel · lícula-com a tret més destacat del seu caràcter.

Per seguir comentant diferències, el personatge és una mica més jove que Clooney-no arriba als 40 - i la novel · la transcorre en poc més d'una setmana, de manera que el ritme és bastant més estressant que en la pel · lícula, i ens transmet millor la sensació d'estar constantment en moviment, sense cap lloc fix. Altres diferències menors són la seu de la seva empresa, que està en la més "cosmopolita" Denver, davant Omaha.

No obstant això, on es troben les majors diferències enfront de la pel · li, és en els personatges femenins, que tenen un protagonisme molt menor en la novel · la. Natalie no hi figura, si de cas Ryan té una trobada amb un personatge similar, però ni actua com a mentor, ni ella revoluciona la seva empresa. Alex si que apareix alguna cosa, encara que en transcórrer la novel · la en una setmana la seva relació serà també molt diferent.

La novel · la incideix menys en l'aspecte de "Terminator" laboral de Ryan-de fet no hi ha referències a ell treballant-, ja que en realitat està intentant una transició laboral des dels seus tasques relacionades amb els reajustaments de personal cap a alguna cosa més constructiu (té en marxa diversos projectes que sortiran al llarg de la novel · la).

És un bon reflex de l'economia superespecialitzada de serveis que és els EUA, on hi ha treballs impensables i certament difícils de descriure. Hi ha alguna reflexió interessant sobre el tema, i sobre la transformació i la despersonalització de tot.

És un contrast que s'ha donat únicament en una generació, ja que els orígens de Ryan estan en una ciutat més rural on el seu pare tenia una empresa de distribució de combustible als grangers, cosa que resulta bastant més fàcil d'imaginar que els diferents treballs que van apareixent.

El personatge només se sent còmode en els aeroports, on els desconeguts són per a ell coneguts, els ambients asèptics són confortables i les hores a les sales d'espera moments ideals per actualitzar el saldo de milles. En aquest aspecte reflecteix també bastant bé el que s'ha anomenat la "Mc Donalización" de la societat, és a dir l'estandardització de la majoria de serveis quotidians. Així, les sales d'espera dels aeroports, hotels, o cotxes de lloguer són els mateixos en qualsevol de les ciutats que visita, i això, que a molts els semblaria avorrit o deshumanitzador, és el que fa estar còmode al personatge.

L'obsessió per les milles arriba a tal extrem que només vola en la seva companyia, encara que hagi de fer més transbordaments, s'allotja en els hotels que més milles donen; utilitza les companyies que les afavoreixen ... fins té un Gadget per controlar el seu saldo.

En aquesta mateixa setmana que transcorre la novel · la està anhelant arribar al seu objectiu. No obstant això una sèrie de fets-en aparença aliens a ell-sembla que ho vulguin impedir.

Aquest serà un dels punts de misteri de la novel · la, Estarà sent objecte de sabotatge per part d'uns hackers? Per què desapareixen milles del seu compte o apareixen misteriosos càrrecs en una targeta?

L'altra obsessió del personatge, que també dóna un toc de misteri, és la persecució a la qual es creu sotmès per part d'una misteriosa empresa, per la qual vol ser contractat, i que seria el paradigma d'empresa ultramoderna de serveis d'alt valor afegit: investigació de comportament de consumidors, estudis superespecíficos de mercat, assessoria i consultoria d'alt nivell a les grans corporacions ...

Tot això quedarà resolt en un final bastant sorprenent i rematat amb una concloent frase, que ens aclarirà gran part dels misteris.

En resum és una novel · la entretinguda, amb una longitud molt adequada-unes 315 pàgines-, doncs més llarga podria fer-se massa repetitiva i que es llegeix bastant fàcilment.